마감 마감 마감

정말이지 한 해를 이렇게 폐인꼴로 시작하고 싶지 않았건만.
이번 마감은 유달리 더 허덕허덕 넘긴 거 같다.
어찌나 진도가 안 나가던지. 뷁.
막판에 가서는 두통에, 요통에, 뾰루지에, 혓바늘까지. 뷁x2.

지난 2주 동안 내내 흥얼거린 노래.
이유랄 것도 없이 단순히 "마감 마감"으로 들려서.-_-



사실 윤복희氏가 부른 버전을 올리고 싶었는데 찾을 수가 없었다.
아래는 가사.
물론 받아적은 건 아니고 paroles 모아 놓는 사이트들 중 하나에서. 

Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix

Padam... padam... padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam... padam... padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam... padam... padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme un drôle d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras...
"Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam... padam... padam...
Des "je t'aime" de quatorze-juillet
Padam... padam... padam...
Des "toujours" qu'on achète au rabais
Padam... padam... padam...
Des "veux-tu" en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
...
Écoutez le chahut qu'il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...